Wolf Garten Cart OHV 2 Operations Instructions

Cart OHV 2

1011Fehler Gründe AbhilfeMotor startet nichtKraftstoffmangel Tank füllen.Zündkerzenstecker nicht richtig aufgesteckt Prüfen und fest aufstecken.Alter

1011Die Garantieleistungen werden erfüllt durch unsere autori-sierten Kundendienstwerkstätten oder bei:Garantiebedingungen- Beachtung der vorgeschrieb

1213Cart OHV 2Typ6195 ...Measurement of noise at the operator's ear according to EN 836LP 84 dB (A)Vibration measurements Handlebar: acc. to EN 8

1213Safety instructionsMeaning of the symbolsAttention!Switch off engine, remove key before cleaning and lea-ving the mower.Attention!Do not mow wh

1415• Take note: there is no such thing as a „safe” slope. Operating the mower on slopes demands that you pay attention. In order to prevent tipping

1415OperationMaintenanceSeat adjustment (g. C/M3)Adjust the seat to match your height to sit optimally (1,2,3):- unscrew the hand wheel- lift the sea

1617Observe following maintenance procedure to ensure lasting trouble-free mowing with your Cart,Cleaning of air lter – Remove lid of filter housing.

1617Faults and how to remedyProblem Cause SolutionEngine won’t startNo petrol Fill tankSpark plug lead not correctly tted Check and t tightlyStale p

18Spare partsItem number Order description Product information6110 072 HF-C Grass catcher (95 l)2057 3682057 315Air lter6110 095 Vi 55 C Replacement

19Cart OHV 2Typ6195 ...Mesurage du bruit au niveau de l'oreille de l'opérateur selon EN 836LP 84 dB (A)Valeurs d‘oscillations Direction: sui

323 12 Nm- Montage - Assembly - Montage - Montaggio - Montage - Montering - - Asennus - Montering - Montering - Montáž - - M

2021Consignes de sécuritéSignification des symboles Avertissement!Arrêter le moteur, retirer la clé de contact avant de procéder à des opé- rations de

2021• Immobiliser l’outil de coupe, lorsque vous traversez d’autres surfaces que du gazon.• Veiller lors de l’utilisation d’équipement auxilliaire,

2223UtilisationEntretienRéglage du siège (g. C/M3)Pour optimiser votre position assise, régler le siège à votre taille (1, 2,3):- dévisser la roue à

2223Veuillez observer les indications d’entretien ci-après pour que votre Cart reste si possible longtempsopérationnel:Nettoyage du ltre à air - enle

2425Comment remédier aux pannesPanne Cause SolutionLe moteur ne démarre pasManque de carburant Faire le pleinL’embout du l de bougie d’allumage n’est

2425Pièces de rechangeNuméro d‘article Désignation pour la commande Information produit6110 072 HF-CSac de ramassage (95 l)2057 3682057 315Filtre à a

2627Cart OHV 2Typ6195 ...Misuratione della rumorositá all'altezza dell'orecchio dell'utente eseguita in confomotà alla norma EN 836LP 8

2627Indicazioni di sicurezzaLegenda simboliAvvisio!Prima di eseguire dei lavori di pulizia e di abbandonare il tosaerba, spegnere il motore, togliere

2829• se la falciatrice predisposta per la massima profondit di taglio, regolate la profondit desiderata dopo aver inserito la lama falciante.•

2829Messa in operaManutenzioneRegolazione del sedile (fig. C/M3)Per sedere in modo confortevolo regolate il sedile a seconda della vostra altezza (1,2

3AD E F GH J K LM N O PQ RB C

3031Osservate le seguenti istruzioni dimanutenzione,affinche´ il vostro Cart rimanga in funzione quanto piu` a lungo possibile.Pulire il filtro dell’a

3031Interventi di riparazioneGuasto Causa RimedioIl motore non si avviaCarenza di carburante Riempire il serbatoio.Cappuccio candele non inserire bene

32RicambiArticolo N° Denominazione articolo Informazione sul prodotto6110 072 HF-CSacco di raccolta (95 l)2057 3682057 315Filtro dell’aria6110 095 Vi

33Cart OHV 2Typ6195 ...Lawaaimeting aan het oor van de bedienende persoon wird uitgevoerd overeenkomstig EN 836LP 84 dB (A)Trillingsgetallen S

3435VeiligheidsvoorschriftenBetekenis van de symbolenWaarschuwing!Voor gebruik de gebruiks-aanwijzing lezen!Anderen buiten de gevaren-zone houden!Atte

3435• Maai alleen in de eerste en tweede versnelling, en niet bij het achteruitrijden.• Schakel het maaiapparaat niet aan of uit tijdens het rijden,

3637In werking stellenDe verzorgingHet instellen van de zitting (afb. C/M3)Voor optimaal zitcomfort past u de zitting aan uw lengte aan (1,2,3):- draa

3637Voor een lange levensduur van uw Cart moet u de volgende onderhoudsaanwijzingen in acht nemen:Reinigen van het luchtfilter – Neem het deksel van h

3839Opheffen van storingenStoring Oorzaak OplossingMotor start nietGeen brandstof Bijtanken.Bougiestekker niet goed aangesloten Controleren en goed aa

3839ReserveonderdelenArtikelnummer Artikelnaam Productinformatie6110 072 HF-COpvangzack (95 l)2057 3682057 315Luchtlter6110 095 Vi 55 CTrekkrachtontl

4Cart OHV 21 Inställning av klipphöjd2 Startnyckel3 Sidoskydd4 Körpedal5 Klippedal6 Justerskruv för sätet7 Växelspak8 Påfyllningsstuts för bensin9 Pri

84EG-ConformiteitsverklaringEC Declaration of ConformityEG-KonformitätserklärungCE Déclaration de conformitéDichiarazione CE di ConformitàEG Izjava o

Teil-Nr. 0054 476 - TBwww.WOLF-Garten.com

5Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres WOLF-ProduktsLesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und d

67SicherheitshinweiseBedeutung der SymboleWarnung! Motor ausschalten, Schaltschlüssel ziehen vor Reinigungsarbeiten und beim Verlassen des Mähers.Warn

67• Achten Sie beim Gebrauch von Anbaugeräten darauf, dass Gras nicht in Richtung auf Dritte ausgeworfen wird und dass sich während des Mähens keine

89BetriebWartungSitzverstellung (Abb. C/M3)Für ein optimales Sitzen stellen Sie den Sitz nach Ihrer Größe ein (1, 2, 3):- Handrad abschrauben- Sitz au

89Beachten Sie die folgenden Wartungshinweise, damit Ihr Cart möglichst lange funktionsfähig bleibt:Luftfilter reinigen- Deckel vom Filtergehäuse abne