WOLF-Garten S 4600 A manuals

Wolf garten S 4600 A Manual (291 pages)

Brand: Wolf-garten | Category: Lawnmowers | Size: 11.09 MB |

Italian

Portuguese

Romanian

Slovak

Table of contents

_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=

8

^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

10

_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ìé=íÜÉ=ìåáí=

11

Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ

11

^äï~óë=ã~âÉ=~åó=~ÇàìëíJ

11

`Ü~åÖáåÖ=ÇêáîÉ=ëéÉÉÇ=

12

^ÑíÉê=ÑáåáëÜáåÖ=ïçêâ

13

`äÉ~åáåÖ

14

`äÉ~å=ä~ïåãçïÉêë=ïáíÜ=ÇÉÅâ=

15

^î~åí=ÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ =

17

°èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨

18

^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=

20

Éå ëÉêîáÅÉ=

20

ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå

20

^êêÆí=Çì=ãçíÉìê

22

`çåëÉáäë=éçìê=ÉåíêÉíÉåáê=

23

Éí êÉã≠ÇÉë

25

_ÉÇáÉåÉå

29

_ÉíêÉáÄÉå

30

^åíêáÉÄëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=

32

ÇÉë=o~Ç~åíêáÉÄë=îÉê®åÇÉêå

32

_ÉÇáÉåáåÖ

39

Éäâ=ÖÉÄêìáâ

40

 aççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=ë~ãÉå=

43

 läáÉéÉáä=ÅçåíêçäÉêÉåK=

43

Åçå äÛ~éé~êÉÅÅÜáç

47

^ää~=éêáã~=ãÉëë~=

50

Çá=çÖåá=ìëç

50

^îîá~ãÉåíç=ÇÉä=ãçíçêÉ

51

^êêÉëíç=ÇÉä=ãçíçêÉ

51

`çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=

52

ÇÉä éê~íç

52

EÅçå ~ÅÅÉëëçêáçF

53

ÇÉá=Öì~ëíá

55

Åçå=Éä=~é~ê~íç

57

^åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=éìÉëí~=

60

Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç

60

ÇÉ Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~

61

^êê~åèìÉ=ÇÉä=ãçíçê

61

~ÅÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë

62

`çåëÉàçë=éê•ÅíáÅçë=é~ê~=

63

Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=Å¨ëéÉÇ

63

Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå

70

~åî®åÇåáåÖ

71

_áçâäáééåáåÖ=EãÉÇ=íáääÄÉÜ∏êF

73

ÜÉÇë=ëâóäÇ

76

_ÉíàÉåáåÖ

78

Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ

79

Ñ›ê=ÜîÉê=á=ÄêìÖ

79

^êÄÉàÇÉí=ãÉÇ ã~ëâáåÉå

80

ÃåÇêáåÖ=~Ñ=Üàìäíê‹ââÉíë=

80

ÇêáîÜ~ëíáÖÜÉÇ

80

~Ñ Öê‹ëéä‹åÉå

81

^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå

89

Eäáë®î~êìëíÉáää~F

99

^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=

103

ÇÉ pÉêîá´ç

105

^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç=

106

ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç

106

_äçèìÉ~ê=~ë=êçÇ~ë=Ç~ =ÑêÉåíÉ

107

^äíÉê~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ=

108

Çç ~ÅÅáçå~ãÉåíç=ÇÉ=êçÇ~

108

~ ÅçåëÉêî~´©ç=Ç~=êÉäî~

109

_çåë=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=

109

Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò

113

ÓõóôÞìáôá áóöáëåßáò

114

ÓÞìáôá óôï ìç÷Üíçìá

114

Óõíáñìïëüãçóç

115

×åéñéóìüò

115

Ðñéí ôçí ðñþôç èÝóç

116

Åñãáóßåò ñýèìéóçò ðñéí

117

Åêêßíçóç êéíçôÞñá

117

ÓôáìÜôçìá ôïõ êéíçôÞñá

118

Åñãáóßá ìå ôï ìç÷Üíçìá

118

ÓõìâïõëÝò ãéá ôçí

119

ÌåôáöïñÜ

120

ÓõíôÞñçóç/Êáèáñéóìüò

120

Êáèáñéóìüò

121

Az Ön biztonságáért

125

Biztonsági berendezések

126

Szimbólumok a gépen

126

Szimbólumok az útmuta

126

Szerelés

127

Az elsõ üzembe helyezés

128

Használat elõtti beállítások

128

Motor indítása

128

Motor leállítása

129

Munkavégzés a géppel

129

Kerékmeghajtás meghajtási

129

Hasznos tanácsok a gyep

130

Szállítás

130

Karbantartás/A készülék

130

Karbantartás

131

A készülék tisztítása

131

Dla własnego

134

Wyposa¿enie

135

Symbole na urz¹dzeniu

135

Symbole u¿yte w instrukcji

136

Przed pierwszym

137

Czynnoœci regulacyjne

138

Uruchamianie silnika

138

Zatrzymanie silnika

139

Praca urz¹dzeniem

139

Zmiana prêdkoœci

139

Wskazówki dotycz¹ce

140

Transport urz¹dzenia

140

Przegl¹d i konserwacja/

140

Czyszczenie

141

Unieruchamianie

142

Gwarancja

142

Informacja o silniku

142

Rozpoznawanie

142

Pro Vaši bezpečnost

144

Bezpečnostní zaøízení

145

Symboly na náøadí

145

Symboly v návodu

145

Pøed prvním uvedením

146

Seøizovací práce pøed

147

Nastartování motoru

147

Zastavení motoru

148

Práce s náøadím

148

Zmìna hnací rychlosti

148

Tipy k ošetøování trávy

149

Pøeprava

149

Údržba/Čistìní

149

Odstavení

150

Informace k motoru

151

Zjištìní a odstranìní

151

Pre Vašu bezpečnosˆ

153

Bezpečnostné zariadenia

154

Symboly na náradí

154

Symboly v návode

154

Pred prvým uvedením

156

Nastavovacie práce pred

156

Naštartovanie motora

157

Zastavenie motora

157

Práca s náradím

157

Zmena hnacej rýchlosti

157

Tipy na ošetrovanie trávy

158

Preprava

158

Údržba/Čistenie

159

Odstavenie

160

Informácie k motoru

160

Zistenie a odstránenie

160

Pentru siguranþa

162

Simboluri pe aparat

163

Instalaþii de siguranþã

163

Montarea aparatului

164

Mânuirea aparatului

164

Înainte de prima punere

165

Lucrãri de reglare înaintea

165

Pornirea motorului

166

Oprirea motorului

166

Lucrul cu aparatul

166

Sfaturi practice pentru

167

Transportul aparatului

168

Lucrãri de întreþinere/

168

Curãþarea aparatului

168

Depozitarea aparatului

169

Condiþii de garanþie

169

Informaþii referitoare

169

Îndrumar de depanare

169

Z vašo varnost

172

Sestavljanje

173

Upravljanje

173

Pred prvo uporabo

174

Nastavitvena dela pred

175

Zagon motorja

175

Izključitev motorja

176

Delo z strojem

176

Sprememba pogonske

176

Nasveti za nego trave

177

Prenašanje

177

Vzdrževanje/Čiščenje

177

Priprava na daljšo

178

Garancija

179

Informacije o motorju

179

Spoznavanje in odprava

179

Za Vašu sigurnost

181

Opsluživanje

182

Prije prvog stavljanja u rad

183

Radovi na namiještanju prije

184

Pokretanje motora

184

Zaustavljanje motora

185

Rad sa aparatom

185

Promjena zagonske brzine

185

Savjeti za njegu travnjaka

186

Prenošenje

186

Održavanje/Čišćenje

186

Stavljanje van uporabe

187

Obavijest u vezi

188

Prepoznavanje i

188

Za vašu sigurnost

190

Pre prvog korišćenja

192

Radovi na podešavanju

193

Promena pogonske brzine

194

Saveti za negu travnjaka

195

Transportovanje

195

Održavanje/čišćenje

195

Stavljanje van upotrebe

196

Informacija u vezi

197

Prije prvog puštanja u rad

201

Radovi na podešavanju prije

202

Promjena pogonske brzine

203

³a aòa ¢eμ¢eª¸oc¹

208

¡eμ¢eª¸oc¸å ¯exa¸åμ¯å

209

³¸aýå ¸a ºpeªo¹

209

Mo¸¹åpaùe

210

Pa®ºaùe

210

¥peª ÿpo¹o ÿºò¹aùe

211

opa¢o¹a

211

Mec¹eùe ÿpeª ce®oe

212

C¹ap¹ºaùe ¸a ¯o¹opo¹

212

C¹oÿåpaùe ¸a ¯o¹opo¹

213

Pa¢o¹a co ºpeªo¹

213

C¯e¸e¹e ja pa¢o¹¸a¹a

213

¢pμå¸a ¸a ÿo¨o¸o¹ ¸a

213

¹p®aæa¹a

213

Coe¹å μa ¸e¨a

214

¸a ¹pea¹a

214

™pa¸cÿop¹

214

Oªp²ºaùe/Ñåc¹eùe

215

Kendi güvenliðiniz için

219

Güvenlik tertibatlarý

220

Cihazdaki semboller

220

Kullanma

221

Ýlk kez kullanmadan önce

222

Her kullanmadan önceki

223

Motorun çalýþtýrýlmasý

223

Motorun durdurulmasý

224

Cihaz ile çalýþýlmasý

224

Tekerlek tahrik hýzýnýn

224

Çim bakýmý için yararlý

225

Transport

225

Bakým/Temizlik

225

Temizlenmesi

226

©æø aòe¼

229

¢eμoÿac¸oc¹å

229

³aóå¹¸¾e

230

¥peªºÿpe²ªa÷óåe

230

Å¸c¹pº®ýåø ÿo c¢op®e

231

Õ®cÿæºa¹aýåø

231

¥epeª ÿep¾¯ oªo¯

232

 õ®cÿæºa¹aýå÷

232

Pe¨ºæåpooñ¸¾e pa¢o¹¾

233

³aÿºc® ªå¨a¹eæø

234

 Oÿºc¹oòå¹¿ ¹paoc¢op¸å®

236

 ³apøªå¹¿ a®®º¯ºæø¹op¸º÷

236

™ex¸åñec®oe o¢cæº²å

237

©æø aòoï ¢eμÿe®å

241

³axåc¸i o¢æaª¸a¸¸ø

242

Cå¯oæå ¸a ÿpåæaªi

242

O¢cæº¨oºa¸¸ø

243

¥epeª ÿepòå¯ eªe¸

244

¸ø¯  e®cÿæºa¹aýi÷

244

Haæaò¹ºa¸¸ø ÿepeª

244

®o²¸o÷ e®cÿæºa¹aýiƒ÷

244

³aÿºc® ªå¨º¸a

245

³ºÿå¸e¸¸ø ªå¨º¸a

246

Po¢o¹a μ ÿpåæaªo¯

246

³¯i¸e¸¸ø òåª®oc¹å ÿpå

246

oªº ®oæic

246

®aμi®å óoªo ªo¨æøªº

247

™pa¸cÿop¹ºa¸¸ø

247

™ex¸iñ¸e o¢cæº¨oº

247

a¸¸ø/oñåóe¸¸ø

247

Oñåóe¸¸ø

248

³a aòa¹a ¢eμoÿac¸oc¹

251

¥peªÿaμ¸å ¯exa¸åμ¯å

252

Cå¯oæå, ÿoc¹ae¸å

252

¸a ºpeªa

252

Mo¸¹åpa¸e

253

O¢cæº²a¸e

253

¥peªå ÿ½po¹o ÿºc®a¸e

254

 e®cÿæoa¹aýåø

254

Pe¨ºæåpa¸e ÿpeªå cø®o

255

®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø

255

Åμ®æ÷ña¸e ¸a ªå¨a¹eæø

256

Pa¢o¹a c ºpeªa

256

¥po¯ø¸a ¸a c®opoc¹¹a

256

¸a ªå²e¸åe ¸a μaªå²

256

a¸e¹o ¸a ®oæeæa¹a

256

C½e¹å μa ÿoªª½p²a¸e

257

¸a ¹pe¸å¹e ÿæoóå

257

™pa¸cÿop¹åpa¸e

257

¥oñåc¹a¸e/

258

³aμå¯øa¸e

259

¦apa¸ýåø

259

Å¸íop¯aýåø

259

Teie ohutuse

262

Turvaseadised

263

Sümbolid seadme peal

263

Monteerimine

264

Muruniiduki

264

Enne esimest kasutamist

265

Seadistustööd enne iga

265

Mootori käivitamine

266

Mootori seiskamine

266

Seadmega töötamine

266

Nõuandeid muru

267

Transportimine

268

Puhastamine/hooldus

268

Rohukoguri puhastamine

269

Muruniiduki puhastamine

269

Jūsų saugumui

272

Sumontavimas

273

Darbas įrenginiu

273

Prieš pradedant eksploa

274

Kiekvieną kartą prieš

275

Variklio užvedimas

275

Variklio išjungimas

276

Darbas su įrenginiu

276

Ratukų pavaros greičio

276

Patarimai, kaip

277

Transportavimas

277

Valymas ir priežiūra

277

Priežiūra

278

Jūsu drošībai

281

Drošības pierīces

282

Uz ierīces attēlotie

282

Lietošanas pamācībā

283

Pirms pirmās

284

Noregulēšana pirms

284

Motora palaišana

285

Motora apturēšana

285

Padomi zāliena

286

Transportēšana

287

Tehniskā apkope/

287

Ekspluatācijas

288

Garantija

288

Informācija par motoru

289

Defektu konstatēšana

289

769-09598A / B1 

291

More products and manuals for Lawnmowers WOLF-Garten

Models	Document Type
AMBITION V 389 B	Operations Instructions WOLF-Garten AMBITION V 389 B, 116 pages
A 530 A V HW	Manual WOLF-Garten A 530 A V HW, 291 pages
A 105.180 H	Operations Instructions WOLF-Garten A 107.180 H, 183 pages
AMBITION V 303 E	Operations Instructions WOLF-Garten AMBITION V 303 E, 86 pages
Bluepower 37 E	Operations Instructions WOLF-Garten Bluepower 34 E, 138 pages
Ambition 42 E	Operations Instructions WOLF-Garten Ambition 34 E, 126 pages
A 530 A V HW IS	Operations Instructions WOLF-Garten A 530 A V HW IS, 291 pages
Ambition 48 EA HW	Operations Instructions WOLF-Garten Ambition 48 E HW, 199 pages
Ambition 48 HW	Operations Instructions WOLF-Garten BluePower 48 A HW, 289 pages
A 340 E	Operations Instructions WOLF-Garten A 340 E, 37 pages
LI-ION Power 34	Operations Instructions WOLF-Garten LI-ION Power 34, 130 pages
AMBITION 420 A HW	Manual WOLF-Garten Select 4600 A, 291 pages
Select 3200 E	Operations Instructions WOLF-Garten Select 3200 E, 126 pages
TT 380 DL	Operations Instructions WOLF-Garten TT 380 DL, 46 pages
TT 300 S	Operations Instructions WOLF-Garten TT 300 S, 46 pages
Bluepower 92.160 H	Operations Instructions WOLF-Garten Selest 96.130 T, 169 pages
2.32 E	User Manual 2.32 E 2.36 E - WOLF, 28 pages
6.46 BS	Service Manual Wolf Garten 6.46 BS Technical data, 34 pages
Esprit 46 BA	Operations Instructions Wolf Garten Esprit 46 BA Operating instructions, 33 pages
2.48 HA	Instruction Manual Wolf Garten 2.48 HA Instruction manual, 36 pages

WOLF-Garten devices